摘要：
并购交易十年来最低迷的一年即将结束，所有实质性复苏的希望都被银行的不情不愿以及地缘政治冲突扼杀殆尽。 数据显示，并购及相关交易的金额今年以来下降了大约四分之一，至2.7万亿... 并购交易十年来最低迷的一年即将结束，所有实质性复苏的希望都被银行的不情不愿以及地缘政治冲突扼杀殆尽。
数据显示，并购及相关交易的金额今年以来下降了大约四分之一，至2.7万亿美元。数据显示，这是2013年以来的最低年度总额，也是自那以来首次未能在一个日历年内达到3万亿美元。
交易锐减使得投资银行家面临惨淡的奖金季，如果形势在2024年没有改善则还将面临进一步裁员。摩根大通北美并购业务联席主管Jay Hofmann把当前的情况与2001年互联网泡沫破灭时期相提并论。
“今年完成交易要难得多，大家找了各种各样的不做交易的理由。我目前真的不认为这会有太大变化，”Hofmann说。“人们不倾向于忽略具有挑战性的问题，来达成交易。”
私募股权公司活跃度不高，再次成为2023年交易量的主要拖累之一。与2022年相比，收购公司今年的收购支出减少了36%，原因包括大型交易难以获取债务融资，以及与卖家谈不拢价格 —— 即使已经给了很高的溢价。
确实也有一些大交易获宣，包括KKR & Co以超过200亿美元的价格收购意大利电信的固网网络，GTCR LLC斥资117亿美元收购支付公司Worldpay的多数股权，但是很多交易都停滞不前或者遇到犹豫不决的卖家。
“一旦买卖双方在估值方面靠拢，私募股权交易活动将显著回升。这种情况现在开始出现，但我们认为还需要六个月左右的时间，”Rothschild & Co英国联席主管Majid Ishaq称。“收购公司继续寻找私有化机会，尽管公开市场估值已经下降，但鉴于债务变得更加昂贵，这些交易很难推进。”
